1 00:00:01,000 --> 00:00:02,500 Προηγουμένως: 2 00:00:02,709 --> 00:00:04,875 Με έστειλε η τράπεζα. Διορθώνω ηλεκτρικά προβλήματα. 3 00:00:05,125 --> 00:00:08,917 Ο χώρος πρέπει να συμμορφώνεται με τους κανονισμούς. Λοιπόν δουλεύω στο υπόγειό σου. 4 00:00:10,458 --> 00:00:12,542 -Τι γίνεται με την κατάσταση; - Οι σωλήνες είναι σκουριασμένοι. 5 00:00:12,750 --> 00:00:15,709 - Πρέπει να αλλάξουν. -Να σε προσλάβω; 6 00:00:15,917 --> 00:00:17,291 Διατήρηση. 7 00:00:17,500 --> 00:00:20,709 Είμαι δικηγόρος. έχω διαβάσει σύνταγμα. 8 00:00:20,875 --> 00:00:23,083 Εισαγωγή, συμπέρασμα και προσθήκες. 9 00:00:23,291 --> 00:00:25,208 -Είσαι πραγματικός δικηγόρος; -Κύριε Fish. 10 00:00:25,417 --> 00:00:28,959 Πρώτο, δεύτερο και τέταρτο. Είναι όλα εκεί. 11 00:00:29,166 --> 00:00:32,291 -Τι στο διάολο λες; -Ενσταση. 12 00:00:56,792 --> 00:00:58,917 Ανάθεμά το. 13 00:00:59,125 --> 00:01:02,750 Ανάθεμα! 14 00:01:12,000 --> 00:01:13,917 Υγιής. 15 00:01:14,083 --> 00:01:15,959 Γειά σου. 16 00:01:16,125 --> 00:01:17,542 Είναι αρκετός καιρός. 17 00:01:17,750 --> 00:01:22,166 - Θα πάρω ακόμα έξι κουτιά. - Δεν πουλάω μπισκότα. 18 00:01:22,375 --> 00:01:25,000 -Είσαι η Allison McBeal; -Εγώ είμαι. 19 00:01:25,250 --> 00:01:28,041 - Σου αρέσουν οι εκπλήξεις; -Τους μισώ. 20 00:01:29,291 --> 00:01:32,291 -Έρχεται κάποιος; - Κάπως. 21 00:01:32,500 --> 00:01:35,041 Να στο πω αμέσως ή θέλεις να καθίσεις; 22 00:01:35,250 --> 00:01:36,792 Αφήστε το να έρθει. 23 00:01:36,959 --> 00:01:39,250 Είμαι η κόρη σου. 24 00:01:42,875 --> 00:01:43,959 ακούσατε 25 00:01:44,500 --> 00:01:48,500 Απλώς περιμένω να τελειώσει η ενότητα της φαντασίας. 26 00:01:50,709 --> 00:01:54,417 -Ακόμα στέκεσαι εκεί. - Είμαι ακόμα εδώ. 27 00:01:54,583 --> 00:01:56,792 Και είμαι ακόμα κόρη σου. 28 00:01:57,500 --> 00:02:00,917 - Αυτό είναι αδύνατο. - Όχι παρεμπιπτόντως. 29 00:02:01,125 --> 00:02:04,959 Πριν από δέκα χρόνια δώρισες τα αυγά σου για αποθήκευση. 30 00:02:05,125 --> 00:02:08,083 Έγινε σφάλμα στην εγκατάσταση, και ένα από τα ωάρια σου- 31 00:02:08,250 --> 00:02:12,750 -δόθηκε στον πατέρα μου. Πέθανε μισός πριν από χρόνια. Μένω με τη θεία μου. 32 00:02:13,000 --> 00:02:15,500 Σε έψαχνα δύο μήνες. 33 00:02:15,709 --> 00:02:16,750 Γεια, μαμά. 34 00:03:44,959 --> 00:03:47,625 ΙΔΡΥΜΑ Heritage Αποθήκευση αυγών 35 00:03:47,792 --> 00:03:51,333 {\ an8}- Ντρεπόμαστε. -Αυτό είναι αλήθεια; 36 00:03:51,542 --> 00:03:55,583 {\ an8}-Είναι η βιολογική μου κόρη; -Ναι είναι. 37 00:03:55,792 --> 00:03:58,458 {\ an8}- Ντρεπόμαστε. -Πώς είναι δυνατόν αυτό; 38 00:03:58,792 --> 00:04:02,291 {\ an8}Υπάρχει εξήγηση για αυτό. Δεν είμαι σίγουρος αν αυτό θα σε ικανοποιήσει. 39 00:04:02,458 --> 00:04:03,834 {\ an8}Τι κάνω; 40 00:04:04,041 --> 00:04:06,458 Έδωσες τα αυγά σου ανώνυμα... 41 00:04:06,834 --> 00:04:08,250 Για ερευνητική χρήση. 42 00:04:08,500 --> 00:04:12,333 Θα έπρεπε να είχα ειδοποιηθεί αν αυτό χρησιμοποιείται. Δεν με ειδοποίησαν. 43 00:04:12,667 --> 00:04:14,792 Κάναμε ένα λάθος. ντρεπόμαστε. 44 00:04:14,959 --> 00:04:18,917 -Σύμφωνα με τις πληροφορίες μας, σε πήραν επικοινωνήστε μαζί μας. 45 00:04:19,000 --> 00:04:20,959 -Δεν έχει ληφθεί. Είμαι μητέρα. 46 00:04:21,125 --> 00:04:24,125 {\ an8}Αυτό το δεκάχρονο έχει τα μάτια μου. 47 00:04:24,291 --> 00:04:26,458 {\ an8}Ντρέπεσαι; Είμαι μητέρα. 48 00:04:26,667 --> 00:04:30,041 Μερικές φορές τέτοιες συμπτώσεις είναι ευλογία. 49 00:04:30,250 --> 00:04:32,458 Ευλογία; 50 00:04:32,625 --> 00:04:34,291 Είπες αλήθεια μια ευλογία; 51 00:04:34,500 --> 00:04:38,500 Σπρώχνεις ένα δεκάχρονο στην αγκαλιά κάποιου και... 52 00:04:48,875 --> 00:04:51,417 Γεια σου Maddie. 53 00:04:52,083 --> 00:04:54,834 Πόσο καιρό στέκεσαι εκεί; 54 00:04:56,208 --> 00:04:58,417 Αρκετά μακρύ. 55 00:05:01,500 --> 00:05:06,709 {\ an8}Αυτή είναι μια σημαντική μέρα για μένα Η πρώτη μου δίκη για φόνο. 56 00:05:08,166 --> 00:05:10,333 Είναι όλα έτοιμα; 57 00:05:10,542 --> 00:05:13,625 {\ an8}Φαίνεσαι νευρικός. Μάταια. Αναλαμβάνω την επεξεργασία. 58 00:05:13,834 --> 00:05:16,625 - Εσείς χειρίζεστε μια δίκη για φόνο; - Θα το φροντίσω. Πώς έτσι; 59 00:05:16,834 --> 00:05:21,542 - Ταιριάζει στον κατηγορούμενο; - Είμαι έτοιμος. Απλά ρωτήστε τον Γιάννη. 60 00:05:23,208 --> 00:05:25,083 Είστε καλά; 61 00:05:25,333 --> 00:05:28,959 {\ an8}Επόμενο πράγμα. Έχει δει κανείς την Jenny ή την Ally; 62 00:05:29,875 --> 00:05:32,667 Η Ally έχει προβλήματα με υδραυλικά. Στο σπίτι του. 63 00:05:32,917 --> 00:05:35,083 Η Τζένη έχει προβλήματα με τα υδραυλικά. Όχι στο σπίτι. 64 00:05:35,250 --> 00:05:38,709 Με συγχωρείτε, μπορούμε να μιλήσουμε για δύο; 65 00:05:38,917 --> 00:05:40,750 Τι είναι αυτό; 66 00:05:41,542 --> 00:05:44,667 {\ an8}Προσπαθώ να υποστηρίξω αυτή τη νέα πλευρά σου- 67 00:05:44,875 --> 00:05:48,542 -αλλά με ανησυχεί η μήνυση. 68 00:05:48,750 --> 00:05:49,875 Γιατί; 69 00:05:50,083 --> 00:05:54,375 {\ an8}Αν χάσουμε, ο πελάτης καταλήγει στη φυλακή. 70 00:05:54,834 --> 00:05:59,000 {\ an8}-Μου αρέσει στον πελάτη. - Υποσχεθήκατε μια αθωωτική απόφαση. 71 00:05:59,208 --> 00:06:03,291 {\ an8}Συνήθως με κάνει χαρούμενο. Δεν μπορούμε να εγγυηθούμε όπως αυτό. 72 00:06:03,542 --> 00:06:06,375 {\ an8}Αυτό το πράγμα είναι εξαιρετικά δύσκολο. 73 00:06:06,625 --> 00:06:11,875 {\ an8}Ισχυρίζεται ότι κλώτσησε τη γυναίκα του στο κεφάλι γιατί νόμιζε ότι ήταν μπάλα. 74 00:06:12,083 --> 00:06:15,208 Θα μείνει για τα καλά πίσω από τα κάγκελα. 75 00:06:15,417 --> 00:06:17,041 Μπορώ να το κάνω αυτό. 76 00:06:17,250 --> 00:06:22,041 Όπως λέει και το παλιό ρητό... Είναι κλισέ, αλλά το πιστεύω. 77 00:06:22,291 --> 00:06:23,834 Η νίκη δεν είναι το πιο σημαντικό πράγμα. 78 00:06:24,041 --> 00:06:29,500 Αυτό δεν ακούγεται καλό αν κατηγορηθείς για φόνο πρώτου βαθμού. 79 00:06:29,750 --> 00:06:33,625 Θα το κερδίσω αυτό. Μπορείτε να δείτε. 80 00:06:33,959 --> 00:06:36,250 Ετσι. 81 00:06:37,083 --> 00:06:39,083 -Η κόρη του; -Αυτό είπε. 82 00:06:39,291 --> 00:06:40,542 -Εκεί; -Ετσι. 83 00:06:40,709 --> 00:06:43,041 - Δέκα χρονών; -Ο Μπίλι είναι ο πατέρας; 84 00:06:43,291 --> 00:06:45,417 Δεν είπε. 85 00:06:45,625 --> 00:06:50,792 {\ an8}Είμαι συναισθηματικός άνθρωπος. Μην παίρνεις στα σοβαρά τα λόγια μου. 86 00:06:51,000 --> 00:06:55,083 {\ an8}Φαίνομαι ηλίθιος; Είσαι στο δρόμο σου. Σαφής. Συγγνώμη που σας ενοχλώ. 87 00:06:55,291 --> 00:06:58,000 {\ an8}-Μην με κατηγορείτε γιατί... - Δεν είμαι ένοχος. 88 00:06:58,208 --> 00:07:01,291 {\ an8}Απλώς λέω ότι καταλαβαίνω τα συναισθήματά σας. 89 00:07:01,500 --> 00:07:05,458 {\ an8}Δεν τους καταλαβαίνω ο ίδιος αυτή τη στιγμή. 90 00:07:07,625 --> 00:07:09,959 Ομορφη. 91 00:07:10,291 --> 00:07:11,375 Άφησα ένα σημείωμα. 92 00:07:11,583 --> 00:07:16,291 Έφυγες από το σπίτι χωρίς να πεις πού πηγαίνεις. Ομορφη. 93 00:07:17,000 --> 00:07:19,625 Είμαι η Bonnie Boone. Η θεία της Μάντι. 94 00:07:19,834 --> 00:07:24,542 {\ an8}Λυπάμαι για αυτό. Θέλει προσοχή. Ομορφη. 95 00:07:24,750 --> 00:07:26,750 -Μη με αναλύεις... - Μιλάω. 96 00:07:26,959 --> 00:07:28,750 Όπως και εγώ. 97 00:07:29,333 --> 00:07:31,625 {\ an8}Ζητώ συγγνώμη. 98 00:07:31,834 --> 00:07:36,000 {\ an8}Οδήγησα για να σας εντοπίσω, γιατί ήθελε να σε γνωρίσει κάποια στιγμή. 99 00:07:36,208 --> 00:07:41,417 Δεν είπε ότι έφυγε τρέχοντας και θα με άφηνε να ανησυχώ. 100 00:07:41,625 --> 00:07:44,333 Θα μπορούσες να είσαι πιο δραματικός; 101 00:07:44,959 --> 00:07:47,166 - Η πτήση αναχωρεί στη 1 μ.μ. -Τι; 102 00:07:50,625 --> 00:07:54,583 Μια δεκάχρονη βιολογική κόρη δεν εμφανίζεται απλά στο κατώφλι μου έτσι... 103 00:07:54,792 --> 00:07:57,083 -και μετά πήγαινε στο αεροδρόμιο. 104 00:07:57,291 --> 00:08:01,333 εξαφανίζομαι από τη ζωή σου. Δεν το ήθελες; 105 00:08:03,959 --> 00:08:06,166 Μάντι, είμαι... 106 00:08:08,000 --> 00:08:13,125 Πρέπει να είσαι καλό κορίτσι, αλλά επέλεξες να εμφανιστείς στη ζωή μου. 107 00:08:13,333 --> 00:08:16,667 Είτε σας αρέσει είτε όχι, είστε σε αυτό τώρα. Όπως κι εσύ. 108 00:08:16,917 --> 00:08:21,667 Και κανείς δεν πάει πουθενά σήμερα. 109 00:08:30,166 --> 00:08:35,083 Ήμουν στην παραλία και το παρατήρησα ότι τα κύματα ήταν ιδιαίτερα μεγάλα. 110 00:08:35,291 --> 00:08:36,333 Δικαίωμα. 111 00:08:36,500 --> 00:08:39,750 Πρώτα είδα μια ελκυστική γυναίκα ηλιοθεραπεία. 112 00:08:40,000 --> 00:08:42,125 Τα μάτια μας συναντήθηκαν. 113 00:08:42,333 --> 00:08:46,333 Όχι σεξουαλικά. Είμαι συντηρητικός μια γυναίκα. 114 00:08:46,542 --> 00:08:48,834 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Ανιαρός. 115 00:08:49,875 --> 00:08:51,125 Εγκαταλειμμένος. 116 00:08:52,125 --> 00:08:55,458 -Τι λες αφού το είχες δει μια γυναίκα; 117 00:08:55,542 --> 00:08:56,834 -Είδα αυτόν τον άνθρωπο. 118 00:08:57,083 --> 00:09:00,458 Πήγε προς το μέρος της αδιάφορα. 119 00:09:00,667 --> 00:09:03,500 Τότε τα μάτια του επικεντρώθηκαν σε μια γυναίκα. 120 00:09:03,667 --> 00:09:05,000 Αυστηρά. 121 00:09:05,250 --> 00:09:08,166 Ξαφνικά ο άντρας άρχισε να τρέχει προς τη γυναίκα. 122 00:09:08,417 --> 00:09:10,667 Όταν έφτασε σε απόσταση ενός μέτρου... 123 00:09:10,834 --> 00:09:15,000 -και πάτησε το αριστερό του πόδι γερά στην άμμο. Στα δεξιά αυτός... 124 00:09:15,208 --> 00:09:18,041 Κλώτσησε τη γυναίκα. Κατευθείαν στο κεφάλι. 125 00:09:18,208 --> 00:09:19,959 -Απλώς έτρεξε στη γυναίκα και κλώτσησε αυτόν. 126 00:09:20,041 --> 00:09:21,208 -Επί. 127 00:09:22,041 --> 00:09:26,792 Λίγο σαν ποδόσφαιρο ας πούμε; 128 00:09:27,000 --> 00:09:30,166 -Ακριβώς. - Ευχαριστώ, κυρία Φίνλεϋ. 129 00:09:30,417 --> 00:09:32,000 Ευχαριστώ. 130 00:09:32,709 --> 00:09:38,333 Τι συνέβη όταν ο κύριος Γουίλις κατάλαβε ότι πλήγωσε τη γυναίκα του; 131 00:09:38,542 --> 00:09:43,375 -Έφυγε από το δρόμο του. -Ήταν απελπισμένος; 132 00:09:44,041 --> 00:09:45,083 Νομίζω πως ναι. 133 00:09:45,250 --> 00:09:49,750 Είσαι μια παρατηρητική γυναίκα. Ήταν απελπισμένος ή όχι; 134 00:09:51,041 --> 00:09:52,417 ήταν. 135 00:09:53,750 --> 00:09:55,709 Ευχαριστώ. 136 00:09:59,417 --> 00:10:02,250 Γιατί παρενέβησες στην ανάκρισή μου; 137 00:10:02,458 --> 00:10:05,542 Φαινόταν να έχει τελειώσει. 138 00:10:05,750 --> 00:10:08,417 Οι ένορκοι πρέπει να με σέβονται. 139 00:10:08,625 --> 00:10:11,834 -Πρέπει να νομίζουν ότι είμαι σοφός ως γνώστης. 140 00:10:11,917 --> 00:10:13,083 - Δύσκολα γίνεται. 141 00:10:15,000 --> 00:10:16,875 Υγιής. 142 00:10:17,125 --> 00:10:19,583 Συγνώμη. 143 00:10:19,792 --> 00:10:21,583 Πρέπει να καταλάβουμε την πρόθεση. 144 00:10:21,750 --> 00:10:25,792 Η άμυνά μας είναι ότι δεν ήξερε κλωτσώντας τη γυναίκα του. 145 00:10:26,000 --> 00:10:29,083 Μετάνοια μετά την ιστορία πρέπει να ειπωθεί. 146 00:10:29,333 --> 00:10:31,917 Και τώρα μόλις μιλήσω... 147 00:10:32,125 --> 00:10:34,250 -άσε με να ορκιστώ άλλη μια φορά- 148 00:10:34,500 --> 00:10:38,333 -ότι πρέπει να κανονίσουμε εισαγγελέα με. 149 00:10:38,500 --> 00:10:40,250 Ο Ρίτσαρντ είναι σίγουρος ότι θα κερδίσουμε. 150 00:10:40,458 --> 00:10:43,083 Οι ένορκοι πιστεύουν ότι είναι τρελός. 151 00:10:43,291 --> 00:10:45,583 Μπέρδεψε τη γυναίκα του με μπάλα ποδοσφαίρου. 152 00:10:55,959 --> 00:10:57,792 Κάποτε ήμουν δικηγόρος. 153 00:10:59,125 --> 00:11:01,166 Τα παράτησα μετά από δύο χρόνια. 154 00:11:01,333 --> 00:11:03,125 Και στις μέρες μας τραγουδάς. 155 00:11:03,333 --> 00:11:04,709 Ετσι. Θέματα τηλεόρασης, 156 00:11:04,959 --> 00:11:09,125 Τραγουδούσα τα μπλουζ για έξι χρόνια, αλλά δεν έχω λάβει την πληρωμή ενοικίου. 157 00:11:09,333 --> 00:11:11,959 Την παραμονή της Πρωτοχρονιάς έλεγα τα κάλαντα για πλάκα. 158 00:11:12,250 --> 00:11:15,834 Gilligan, Beverly Hillbillies, όλων των ειδών. 159 00:11:16,000 --> 00:11:19,000 -Ξαφνικά άρχισα να παίρνω συναυλίες. -Τι γίνεται με τον αδερφό σου; 160 00:11:19,917 --> 00:11:21,083 Νεκρός. 161 00:11:21,250 --> 00:11:23,792 Ξέρω, απλά... 162 00:11:24,000 --> 00:11:25,625 Ήταν σπουδαίος άνθρωπος. 163 00:11:26,333 --> 00:11:28,166 Αυτός... 164 00:11:29,792 --> 00:11:31,125 Ωραίος άνθρωπος. 165 00:11:31,333 --> 00:11:34,083 Έχει άλλη οικογένεια; 166 00:11:34,333 --> 00:11:39,917 Όχι. Εκτός αν μετράς τα γονίδια. Τότε είσαι η οικογένειά του. 167 00:11:40,834 --> 00:11:42,917 Πες μου τι θέλεις να κάνεις. 168 00:11:43,083 --> 00:11:47,000 Θέλετε να μας γνωρίσετε; Θέλετε να φύγουμε; 169 00:11:47,500 --> 00:11:50,458 Δεν υπάρχει καταναγκασμός. Η Μάντι καταλαβαίνει ναι. 170 00:11:50,667 --> 00:11:53,750 Θα μπορούσατε να μείνετε τη νύχτα; Θα σε γνώριζα σε αυτόν. 171 00:11:54,291 --> 00:11:56,166 Φυσικά. 172 00:11:58,458 --> 00:12:03,583 Είπε ότι θέλει να μετακομίσει μαζί μου. 173 00:12:03,834 --> 00:12:07,000 -Συγνώμη; -Αυτό είπε. 174 00:12:07,166 --> 00:12:08,792 Αυτός απλά... 175 00:12:09,041 --> 00:12:11,375 Ξέρει να χειραγωγεί. 176 00:12:11,583 --> 00:12:14,041 Αυτός είναι... 177 00:12:14,875 --> 00:12:16,917 Παιδιά. 178 00:12:19,250 --> 00:12:21,208 Ετσι. 179 00:12:33,709 --> 00:12:37,583 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. Υπάρχει ένα μπαρ στον κάτω όροφο. 180 00:12:38,750 --> 00:12:42,375 - Σκηνή, μουσική. Σου πήρα μια συναυλία. -Τι; 181 00:12:42,583 --> 00:12:46,625 -Για απόψε. Η Ελένη βοήθησε. -Συγνώμη. Έπρεπε να ρωτήσω πρώτα. 182 00:12:46,875 --> 00:12:50,542 Μπορώ να το κάνω αν ακυρώσεις. 183 00:12:50,750 --> 00:12:53,875 Υπάρχουν θέσεις για εκατό. Και η Ικέτ τραγουδάει τα φόντα. 184 00:12:54,125 --> 00:12:55,834 -Καλά. - Αυτό είναι καλό. 185 00:12:56,000 --> 00:13:00,542 Αν μπορούσες να κάνεις συναυλίες στη Βοστώνη, Θα έβλεπα συχνά την Άλι. 186 00:13:02,834 --> 00:13:06,125 Το είπες στον Άλι ότι θέλεις να μετακομίσεις μαζί του; 187 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 τον δοκίμασα. Ήθελα να δω... 188 00:13:12,250 --> 00:13:13,709 Τι; 189 00:13:13,875 --> 00:13:16,792 Ήθελα να μείνω το βράδυ και να τον γνωρίσω... 190 00:13:16,959 --> 00:13:21,583 -έτσι είπα η ζωή μου ήταν πιο δύσκολο από ότι είναι. 191 00:13:21,792 --> 00:13:24,375 -Συγνώμη. - Έχω μια συναυλία; 192 00:13:24,625 --> 00:13:28,792 - Μπορώ να το κάνω. -Οχι. Τραγουδάει. 193 00:13:31,291 --> 00:13:33,291 Γιατί όχι; 194 00:13:38,333 --> 00:13:42,917 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. έχω άγχος. 195 00:13:43,625 --> 00:13:48,208 -Ίσως οφείλεται σε παγκόσμια γεγονότα. - Πρέπει να εστιάσουμε στο θέμα. 196 00:13:48,417 --> 00:13:52,583 συγκεντρώνομαι. Αν το παρουσιάσεις απόδειξη- 197 00:13:52,792 --> 00:13:56,291 -Το άγχος μου με οδηγεί στο οριακό σημείο. 198 00:13:59,333 --> 00:14:03,000 Αν πούμε ότι οι αντανακλάσεις του νερού... 199 00:14:03,208 --> 00:14:07,083 Δεν μπορείς να ζωγραφίσεις έτσι το πρόσωπο ενός θύματος, ότι μοιάζει με ποδόσφαιρο 200 00:14:07,291 --> 00:14:09,291 Παραποιήσατε τα στοιχεία. 201 00:14:09,917 --> 00:14:13,166 Η επεξεργασία συνεχίζεται. 202 00:14:13,375 --> 00:14:14,667 Σαφής. 203 00:14:14,875 --> 00:14:18,792 Όταν την κοιτάζω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγε. 204 00:14:25,375 --> 00:14:26,709 Γειά σου. 205 00:14:28,917 --> 00:14:30,208 Δεν σε πρόσεξα. 206 00:14:30,834 --> 00:14:33,709 - Δεν μπορούμε να παρουσιάσουμε αυτή την απόδειξη. - Γιατί όχι; 207 00:14:34,000 --> 00:14:36,500 Είναι απλώς μια φωτογραφία της γυναίκας μου. 208 00:14:40,792 --> 00:14:45,667 Δεν παρατηρείς κάτι ιδιαίτερο σε αυτό; 209 00:14:56,917 --> 00:15:00,875 Η Τζάνετ έκανε ηλιοθεραπεία και έφυγα για μια βόλτα. 210 00:15:01,041 --> 00:15:05,125 Όταν γύρισα, Είδα κάτι που νόμιζα ότι ήταν ποδόσφαιρο. 211 00:15:05,291 --> 00:15:09,834 Το έχω παίξει οπότε αποφάσισα να κλωτσήσω την μπάλα. 212 00:15:10,041 --> 00:15:12,333 Μιλάω για τους ενόρκους- 213 00:15:12,542 --> 00:15:16,208 -Όταν ρωτάω γιατί να κλωτσάς την μπάλα κάποιου άλλου; 214 00:15:16,583 --> 00:15:19,667 Δεν το σκέφτηκα. Κανείς δεν φάνηκε... 215 00:15:19,834 --> 00:15:23,458 Τι σκέφτηκες όταν κατάλαβες... 216 00:15:23,667 --> 00:15:26,750 -το ποδόσφαιρο ήταν η γυναίκα σου; 217 00:15:26,959 --> 00:15:30,417 Χάλασα τελείως. Αγαπούσα τη γυναίκα μου. 218 00:15:30,667 --> 00:15:33,000 Ήμασταν πιο χαρούμενοι από ποτέ. 219 00:15:33,208 --> 00:15:37,583 Μακάρι να μπορούσα να εξηγήσω τι με κυρίευε. 220 00:15:37,792 --> 00:15:40,375 -Είστε καθηγητής κολεγίου. - Ναι, είμαι. 221 00:15:41,583 --> 00:15:44,500 Διδάξατε την ημέρα με τι θα κλωτσάς τη γυναίκα σου; 222 00:15:44,709 --> 00:15:46,917 - Δίδαξα. -Έγινε κάτι τρελό; 223 00:15:47,125 --> 00:15:49,750 -Οχι. -Ποιος πήγε στην παραλία εκείνη τη μέρα; 224 00:15:49,959 --> 00:15:51,333 Ι. 225 00:15:51,542 --> 00:15:53,542 - Τήρησες τους κανόνες κυκλοφορίας; -Ναί. 226 00:15:53,792 --> 00:15:57,333 Μέχρι να κλωτσήσεις δηλαδή η γυναίκα σου - 227 00:15:57,500 --> 00:16:00,417 -συμπεριφέρθηκες αρκετά φυσιολογικά. 228 00:16:00,583 --> 00:16:01,667 Ετσι. 229 00:16:02,041 --> 00:16:05,375 -Δεν ξέρεις τι σε κυρίευσε; - Δεν το κάνω. 230 00:16:05,875 --> 00:16:10,333 Η γυναίκα σου είχε σχέση πέντε μήνες πριν από το θάνατό του. 231 00:16:10,583 --> 00:16:14,792 - Το είχαμε ξεπεράσει. -Δικαίωμα. 232 00:16:16,083 --> 00:16:18,458 -Βρήκες ποτέ τη γυναίκα σου; - Δεν το κάνω. 233 00:16:18,667 --> 00:16:21,000 Αναγνωρίζετε αυτή τη γυναίκα; 234 00:16:21,750 --> 00:16:23,458 Η γειτόνισσα μου Helen Patterson. 235 00:16:23,667 --> 00:16:26,542 -Τι είδους διαστήματα έχετε; - Φιλικά. 236 00:16:26,709 --> 00:16:29,333 Τον αποκαλώ μάρτυρα χαρακτήρα. 237 00:16:29,583 --> 00:16:33,166 Άκουσε εσάς και τη γυναίκα σας να μαλώνετε... 238 00:16:33,375 --> 00:16:38,041 - μια εβδομάδα πριν το θάνατο της γυναίκας σου. Η γυναίκα σου σε παρακάλεσε... 239 00:16:38,250 --> 00:16:39,792 -να σταματήσει να χτυπά. 240 00:16:40,041 --> 00:16:45,542 Αυτό ρωτάω μόνο μια φορά. Το βρήκες; η γυναίκα σου; 241 00:16:49,083 --> 00:16:52,000 Τον χτύπησα μια φορά. 242 00:16:52,417 --> 00:16:56,000 Δεν του έκανα κακό. Ήταν λάθος. 243 00:16:56,208 --> 00:16:58,291 Ή ένα λάθος. 244 00:17:08,583 --> 00:17:10,834 Συγνώμη. Έπρεπε να σου το πει. 245 00:17:11,041 --> 00:17:14,750 Σκέφτηκα αν θα μπορούσα να επιβιώσω από τον ξυλοδαρμό... 246 00:17:14,959 --> 00:17:19,875 Αυτό ακούγεται τρελό, αλλά αγαπούσα τη γυναίκα μου. 247 00:17:20,083 --> 00:17:23,417 -Δεν θα έκανα ποτέ τίποτα... - Ανάθεμα! 248 00:17:23,625 --> 00:17:25,417 -Συγνώμη. - Ας είναι. 249 00:17:25,625 --> 00:17:27,542 Ακουμπάς πάνω μου, κάθεσαι πάνω μου... 250 00:17:27,750 --> 00:17:31,208 -και τώρα μου κρέμασες το παλτό σου σαν να μην ήμουν καν εκεί. 251 00:17:31,458 --> 00:17:34,166 Μερικές φορές δεν είσαι. Δεν μπορώ να σε δω. 252 00:17:34,375 --> 00:17:36,375 Τι εννοείς; 253 00:17:36,583 --> 00:17:39,333 Όταν χτύπησα τη γυναίκα μου, νόμιζα ότι ήταν να είσαι κουνούπι. 254 00:17:39,500 --> 00:17:44,875 Νόμιζα ότι ήσουν καρφί μόλις τώρα και όταν έγειρα πάνω σου. 255 00:17:45,125 --> 00:17:47,709 -Συγνώμη; - Μακάρι να μπορούσα να εξηγήσω. 256 00:17:47,875 --> 00:17:51,000 Μερικές φορές μοιάζεις με καρφί. 257 00:17:51,834 --> 00:17:54,583 Όπως ακριβώς φαινόταν η Τζάνετ από το ποδόσφαιρο. 258 00:17:55,458 --> 00:17:59,917 -Πόσο καιρό συμβαίνει αυτό; - Περίπου ένα χρόνο. 259 00:18:00,125 --> 00:18:02,125 Μερικές φορές όταν κοιτάζω τους ανθρώπους- 260 00:18:05,625 --> 00:18:08,458 -Βλέπω άψυχα αντικείμενα. Ή... 261 00:18:08,667 --> 00:18:10,750 Γιατί δεν το είπες σε κανέναν; 262 00:18:10,917 --> 00:18:14,375 Είναι αρκετά δύσκολο να το εξηγήσω, ότι έβλεπα τη γυναίκα μου σαν ποδόσφαιρο. 263 00:18:14,625 --> 00:18:18,458 Το ότι τον έβλεπα σαν κουνούπι και άλλα σαν κρεμάστρες... 264 00:18:23,458 --> 00:18:27,333 Δηλαδή έχεις πάει μόνο σε ψυχιάτρους; 265 00:18:27,500 --> 00:18:28,542 είμαι. 266 00:18:28,750 --> 00:18:32,750 Ίσως ήρθε η ώρα να επισκεφτείτε έναν νευρολόγο. 267 00:19:17,500 --> 00:19:20,333 Είστε καλό κοινό. 268 00:19:20,542 --> 00:19:22,709 Θέλετε να ακούσετε μουσική; 269 00:19:38,333 --> 00:19:42,250 Δεν είναι ωραίο να βρίσκεσαι σε ένα μπαρ στη Βοστώνη; 270 00:19:45,291 --> 00:19:49,125 Μιλώντας για μπαρ της Βοστώνης... 271 00:20:05,417 --> 00:20:06,875 Όλα μέσα. 272 00:20:13,875 --> 00:20:16,041 -Δεν είσαι σοβαρός. - Είναι καλός. 273 00:20:20,709 --> 00:20:22,792 Τι λέτε για αυτό; 274 00:20:34,667 --> 00:20:36,250 Παρακαλώ βοηθήστε με. 275 00:20:50,000 --> 00:20:51,875 Διασκεδάζουν όλοι; 276 00:20:52,125 --> 00:20:53,709 Όλα μέσα. 277 00:21:08,208 --> 00:21:10,542 Ξέρει πώς να κατακτά το κοινό. 278 00:21:10,750 --> 00:21:13,291 Είναι πραγματικά δύσκολο να πείσεις την Elaine να τραγουδήσει. 279 00:21:16,917 --> 00:21:21,041 -Γιατί είμαι στο επίκεντρο; - Πρέπει να υπάρχει λόγος για αυτό. 280 00:21:29,208 --> 00:21:30,792 Ουρανός. 281 00:22:24,208 --> 00:22:25,250 Συγνώμη. 282 00:22:26,125 --> 00:22:30,166 Έπρεπε να ρωτήσω τον γείτονα. Δεν ετοίμασα. 283 00:22:30,500 --> 00:22:35,625 Έχει εκφυλιστικό όγκο στο οπτικό κέντρο του εγκεφάλου. 284 00:22:36,166 --> 00:22:40,750 Μπορεί να αφαιρεθεί, και μάλλον είναι καλοήθης. Θα κάνει πλήρη ανάρρωση. 285 00:22:40,917 --> 00:22:46,542 Η γυναίκα του του έμοιαζε πραγματικά από το ποδόσφαιρο. 286 00:22:47,291 --> 00:22:51,458 Και εγώ από το καρφί. 287 00:23:00,000 --> 00:23:01,834 κοιτάζω. 288 00:23:02,542 --> 00:23:04,583 Δύο ζευγάρια. 289 00:23:06,250 --> 00:23:08,875 Με κοροϊδεύεις. 290 00:23:10,625 --> 00:23:12,125 Γειά σου. 291 00:23:12,333 --> 00:23:13,375 τι κάνεις 292 00:23:13,583 --> 00:23:16,834 - Με καπνίζει. - Πού είναι η Μπόνι; 293 00:23:17,083 --> 00:23:21,875 Του ζητήθηκε για άλλη μια συναυλία. Θα ήταν δημοφιλής στη Βοστώνη. 294 00:23:22,125 --> 00:23:24,792 Τι θα λέγατε για το πιτζάμα πάρτι μας; 295 00:23:25,000 --> 00:23:27,083 Θα επιστρέψει. 296 00:23:28,875 --> 00:23:30,792 Απλά λίγο αργά. 297 00:23:31,583 --> 00:23:32,792 Δικαίωμα. 298 00:23:35,709 --> 00:23:39,667 Τώρα μπορούμε να είμαστε δύο. 299 00:23:39,875 --> 00:23:41,875 - Γνωρίστε ο ένας τον άλλον. -Ομορφη. 300 00:23:42,709 --> 00:23:47,917 Πες μου για σένα. απλά μην πεις που τραγουδάς στα νυχτερινά μαγαζιά. 301 00:24:13,417 --> 00:24:14,917 Καλημέρα. 302 00:24:15,125 --> 00:24:16,458 Καλημέρα. 303 00:24:16,667 --> 00:24:19,208 - Ξύπνησε η Μάντι; -Οχι ακόμη. Έχεις καφέ; 304 00:24:19,417 --> 00:24:23,583 - Ορίστε. -Η δεύτερη συναυλία ήταν καλύτερη. 305 00:24:23,792 --> 00:24:26,083 Όλοι χόρεψαν στο Green Acres. 306 00:24:26,458 --> 00:24:28,500 Νόμιζα ότι οι Κλίβελαντ ήταν τρελοί. 307 00:24:28,709 --> 00:24:32,291 Ο χώρος ήταν γεμάτος από τη μία τα ξημερώματα, και όλοι τραγούδησαν Flipper. 308 00:24:32,458 --> 00:24:34,208 Έπρεπε να το δεις. 309 00:24:34,375 --> 00:24:37,166 Θέλω η Μάντι να ζήσει μαζί μου. 310 00:24:37,500 --> 00:24:38,542 Συγνώμη; 311 00:24:39,458 --> 00:24:40,750 τον θέλω. 312 00:24:41,125 --> 00:24:44,458 -Μόλις. -Σοβαρά μιλάω. 313 00:24:45,291 --> 00:24:50,041 Η μαμά πρέπει να είναι σπίτι. 314 00:24:50,250 --> 00:24:52,083 Όχι στο Κλίβελαντ. 315 00:24:52,917 --> 00:24:57,625 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Τα περισσότερα βράδια είμαι σπίτι... 316 00:24:57,875 --> 00:25:01,500 Μετά την Πρωτοχρονιά, έχετε κάνει ένα διάλειμμα εργασία. 317 00:25:01,667 --> 00:25:05,041 Το πρόγραμμά μου θα σταθεροποιηθεί με την πάροδο του χρόνου. Τώρα... 318 00:25:05,375 --> 00:25:07,792 Ακόμα προσπαθείς να ξεπεράσεις. 319 00:25:08,709 --> 00:25:10,000 καταλαβαίνω. 320 00:25:10,208 --> 00:25:15,375 Απλά πιστεύω ότι μπορώ να του προσφέρω ένα καλύτερο σπίτι. 321 00:25:18,000 --> 00:25:20,375 Και τον θέλω εδώ. 322 00:25:21,333 --> 00:25:24,458 είναι πολύ σπάνιο, αλλά έχει συμβεί. 323 00:25:24,667 --> 00:25:26,917 Έτσι οι άνθρωποι δεν αναγνωρίζουν πρόσωπα. 324 00:25:27,125 --> 00:25:32,208 Επίσης, το πρόσωπο φαίνεται σίγουρο από αντικείμενα. 325 00:25:32,458 --> 00:25:36,208 Ο Όλιβερ Σακς έχει γράψει για τον ασθενή, που μπέρδεψε τη γυναίκα του με καπέλο. 326 00:25:36,750 --> 00:25:40,375 Ο κύριος Γουίλις μπέρδεψε τη γυναίκα του με ποδόσφαιρο. 327 00:25:40,583 --> 00:25:42,375 Είναι άνοια; 328 00:25:42,625 --> 00:25:45,667 Όχι. Αυτό εξηγεί το φυσιολογικό διαφορετικά συμπεριφορά. 329 00:25:45,875 --> 00:25:48,667 Σύμφωνα με τις εικόνες ο κροταφικός λοβός είναι άθικτος. 330 00:25:48,875 --> 00:25:52,250 Βλάβες του αριστερού ημισφαιρίου επηρεάζουν την ικανότητα οπτικοποίησης- 331 00:25:52,500 --> 00:25:55,000 -και ειδικά για την αναγνώριση προσώπου. 332 00:25:55,208 --> 00:25:58,291 -Γιατί ποδόσφαιρο; -Δεν μπορούμε να εξηγήσουμε. 333 00:25:58,500 --> 00:26:03,291 Οι κύριοι λοβοί της εγκεφαλικής διαδικασίας πράγματα που φαίνονται με τα μάτια. 334 00:26:03,500 --> 00:26:06,291 Ο όγκος επηρεάζει την ταυτοποίηση. 335 00:26:06,500 --> 00:26:10,417 Νομίζει ότι βλέπει διαφορετικά πράγματα. Στην περίπτωση της γυναίκας μου, το ποδόσφαιρο. 336 00:26:10,625 --> 00:26:13,000 Συμβαίνει αυτό σε όποιον το έχει αυτό; όγκος; 337 00:26:13,208 --> 00:26:16,834 Όχι. Είναι σπάνιο. Τεκμηριωμένη υπάρχουν μόνο λίγες περιπτώσεις. 338 00:26:17,041 --> 00:26:20,709 -Πόσα; -Τέσσερα ή πέντε. 339 00:26:21,000 --> 00:26:24,834 Με ποια πιθανότητα είδε απλά βλέπει ποδόσφαιρο με τη γυναίκα του; 340 00:26:25,041 --> 00:26:26,917 Είναι δύσκολο να οριστεί. 341 00:26:27,125 --> 00:26:29,542 Ένας στους δέκα; Από τα εκατό; 342 00:26:29,750 --> 00:26:32,417 Από τα χίλια; Από ένα εκατομμύριο; 343 00:26:34,250 --> 00:26:37,375 Φαντάζομαι ένα στο εκατομμύριο. 344 00:26:38,333 --> 00:26:40,333 Ευχαριστώ. 345 00:26:43,625 --> 00:26:45,542 - Οι επιθυμίες σου δεν έχουν αποτέλεσμα. -Ή το δικό σου. 346 00:26:45,709 --> 00:26:48,000 Έχασε τον πατέρα του και λαχταρά μια σταθερή ζωή. 347 00:26:48,250 --> 00:26:51,542 Και δεν το καταλαβαίνει, αν τραγουδάς ακόμα μετά τα μεσάνυχτα. 348 00:26:51,750 --> 00:26:54,625 -Δεν με ξέρεις... -Γιατί νομίζεις ότι ήρθε εδώ; 349 00:26:54,834 --> 00:26:57,834 Ήρθε να δει έναν βιολόγο οι γονείς του. 350 00:26:58,041 --> 00:27:01,250 -Το είπες ως αίτημα βοήθειας. - Μιλούσα για προσοχή. 351 00:27:01,417 --> 00:27:03,542 -Αυτό είναι άλλο θέμα. -Όχι τώρα. 352 00:27:03,750 --> 00:27:06,458 - Τραγουδάς σε νυχτερινά μαγαζιά. -Είσαι ο ίδιος δικηγόρος. 353 00:27:06,625 --> 00:27:09,709 -Ξέρω τι ώρες κάνεις. - Θα είμαι σπίτι στις έξι. 354 00:27:09,917 --> 00:27:13,125 -Αλλάζεις όλη σου τη ζωή... -Θέλω μια αλλαγή. 355 00:27:13,375 --> 00:27:15,208 Η Μάντι δεν σε ξέρει καν. 356 00:27:15,458 --> 00:27:19,208 Και δεν τον ξέρω. Το κορίτσι λείπει η μητέρα του. 357 00:27:19,417 --> 00:27:23,000 Τα γονίδια δεν σε μεγαλώνουν. Αν νομίζεις... 358 00:27:23,208 --> 00:27:27,291 - Δεν το είπα αυτό. -Ναι είπες. 359 00:27:28,834 --> 00:27:31,792 Μην πείτε τίποτα για το οποίο θα μετανιώσετε αργότερα. 360 00:27:32,000 --> 00:27:34,458 Έχει να κάνει με το τι είναι καλύτερο για αυτόν. 361 00:27:34,709 --> 00:27:37,583 Δεν έχω συναισθηματικούς δεσμούς... 362 00:27:37,792 --> 00:27:39,959 - άρα είμαι πιο αντικειμενικός. 363 00:27:40,166 --> 00:27:42,041 Και δεν ξέρεις τόσα πολλά. 364 00:27:42,250 --> 00:27:43,291 Πιστέψτε με. 365 00:27:45,291 --> 00:27:48,375 Δεν έχεις ιδέα για αυτό. 366 00:27:50,041 --> 00:27:53,417 Τα γονίδια δεν με μεγαλώνουν. 367 00:27:53,583 --> 00:27:55,291 Αλλά έχουν αποτέλεσμα. 368 00:27:55,583 --> 00:27:59,333 Γι' αυτό θέλουν τα υιοθετημένα παιδιά να γνωρίσει τους γονείς του. Είναι σημαντικό. 369 00:27:59,583 --> 00:28:03,291 Είναι επίσης σημαντικό για τη Μάντι. Ήρθε εδώ. 370 00:28:04,709 --> 00:28:07,959 Και ζήτησε να έρθει σε μένα. 371 00:28:17,291 --> 00:28:19,417 - Πώς να μην μου αρέσει αυτό τελική ομιλία; 372 00:28:19,500 --> 00:28:20,375 - Προτείνω... 373 00:28:20,625 --> 00:28:22,583 Έχω καλή σχέση με τους ενόρκους. 374 00:28:22,792 --> 00:28:25,291 Μπορούμε να κερδίσουμε. Αυτή είναι μια δίκη δολοφονίας. 375 00:28:25,500 --> 00:28:27,208 Ευχαριστώ για τις πληροφορίες. 376 00:28:27,417 --> 00:28:30,583 Πάντα λες ότι το θέμα θα λυθεί έως ότου 377 00:28:30,792 --> 00:28:32,542 Τι το κάνει αυτό διαφορετικό; 378 00:28:32,750 --> 00:28:35,125 Ρίτσαρντ είσαι... 379 00:28:37,583 --> 00:28:41,458 - Εύκολο να το πεις. -Δεν είναι εύκολο αυτό... 380 00:28:41,709 --> 00:28:43,792 -γιατί σε αγαπώ. 381 00:28:44,000 --> 00:28:46,208 είσαι γκέι 382 00:28:47,000 --> 00:28:49,709 Σε στηρίζω στις επιλογές σου. 383 00:28:49,875 --> 00:28:53,792 Δεν είμαι γκέι. Είσαι σημαντικός για μένα. Είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 384 00:28:53,959 --> 00:28:58,417 -Γι' αυτό μου είναι δύσκολο να το πω αυτό. -Τι; 385 00:29:01,125 --> 00:29:04,625 Δεν πρέπει να έχεις πρόβλημα στην αίθουσα του δικαστηρίου. 386 00:29:04,875 --> 00:29:09,083 Είσαι καλός ηγέτης. Οι υφισταμενοι σου ειναι αφιερωμένο. 387 00:29:09,291 --> 00:29:12,542 Ως δικηγόρος, είσαι εντελώς αστείο. 388 00:29:12,709 --> 00:29:18,125 Θα ήταν ανεύθυνο να σε αφήσω να μιλήσεις, όταν διακυβεύεται η ανθρώπινη ζωή. 389 00:29:18,375 --> 00:29:20,542 Και τώρα είναι. 390 00:29:22,875 --> 00:29:25,500 Είσαι ένα αστείο ανθρωπάκι. 391 00:29:25,750 --> 00:29:28,041 Μην γίνεσαι προσωπικός. 392 00:29:28,250 --> 00:29:31,166 Πήγες. Με είπες αστείο. 393 00:29:31,375 --> 00:29:36,166 Η αυτοεκτίμησή σας προέρχεται από ότι νομίζεις ότι είσαι καλός δικηγόρος. 394 00:29:36,375 --> 00:29:38,917 - Το βρίσκεις απειλή που θα μπορούσα κι εγώ να είναι 395 00:29:39,000 --> 00:29:40,083 -Δεν πρόκειται για αυτό. 396 00:29:40,291 --> 00:29:43,959 Ο πελάτης και η ιστορία είναι δικά μου. Θα κάνω τις τελευταίες παρατηρήσεις. 397 00:29:46,208 --> 00:29:51,959 Έπρεπε απλώς να παρουσιάσεις το πράγμα. Είσαι κακός δικηγόρος. 398 00:29:52,542 --> 00:29:57,709 Πρέπει να γράψω την ομιλία μου. Αφήστε το πρωτόγαλα σας να φαγούρα. 399 00:30:04,083 --> 00:30:06,208 Δεν θέλω να αφήσω το Bonnie's, αλλά... 400 00:30:06,458 --> 00:30:09,959 -Τι; -Τον θέλω πίσω. 401 00:30:10,125 --> 00:30:11,750 Τι εννοείς; 402 00:30:12,000 --> 00:30:16,208 Ήταν ο καλύτερος φίλος μου πριν από τον μπαμπά θάνατος. πήγαμε για ψώνια... 403 00:30:16,375 --> 00:30:18,125 -και κάναμε πιτζάμες. 404 00:30:18,375 --> 00:30:21,875 Πάντα διασκεδάζαμε μαζί. 405 00:30:22,083 --> 00:30:23,500 Τώρα όλα είναι διαφορετικά. 406 00:30:24,166 --> 00:30:28,625 Πρέπει να είναι. Ο γονιός έχει τα δικά του ο ρόλος τους. 407 00:30:28,834 --> 00:30:34,709 Πρέπει να επιβάλλει τους κανόνες και να τηρεί πειθαρχία. Το ξέρεις αυτό. 408 00:30:34,917 --> 00:30:36,667 Περνάει δύσκολα. 409 00:30:36,875 --> 00:30:39,208 Αυτό είναι πάρα πολύ κόπο. 410 00:30:39,375 --> 00:30:41,500 Κλαίει τη νύχτα. 411 00:30:41,709 --> 00:30:47,208 Τότε συνήθως κλαίνε οι μεγάλοι. Κάθε βράδυ. 412 00:30:47,417 --> 00:30:50,875 Πρέπει να αποκτήσει μια ζωή που έχει ελπίσει και σχεδιάσει. 413 00:30:51,083 --> 00:30:53,333 Τότε θα ήμουν πιο χαρούμενος. Σαν αυτόν. 414 00:30:57,208 --> 00:30:59,208 Ακούω. 415 00:31:00,625 --> 00:31:03,750 Θέλετε πραγματικά να ζήσετε με τον Ally; 416 00:31:03,959 --> 00:31:06,125 Δεν ξέρω. 417 00:31:06,750 --> 00:31:11,166 Αλλά νιώθει ωραία. Και για μένα νιώθω... 418 00:31:11,667 --> 00:31:13,333 Πώς νιώθεις; 419 00:31:15,625 --> 00:31:17,542 Ότι με θέλει εδώ. 420 00:31:42,709 --> 00:31:47,166 - Ας μιλήσουμε μαζί του. - Δεν μπορεί να αποφασίσει για αυτό. 421 00:31:47,375 --> 00:31:49,792 Πρέπει να μοιραστεί τα συναισθήματά του. 422 00:31:50,000 --> 00:31:53,083 Μόλις τους ακούσαμε. 423 00:31:53,625 --> 00:31:55,792 -Ποιο είναι το κακό να μιλάς; 424 00:31:55,875 --> 00:31:59,125 -Δεν έχεις τίποτα να χάσεις. έχω. 425 00:32:00,542 --> 00:32:04,709 Τον αγαπώ και έχω κάνει καλά δουλειά... 426 00:32:04,875 --> 00:32:06,041 Δεν κρίνω. 427 00:32:06,709 --> 00:32:09,959 Η Μάντι ήρθε σε μένα για... 428 00:32:10,166 --> 00:32:12,875 -και είμαι έτοιμος για αυτό. 429 00:32:13,333 --> 00:32:14,500 είσαι εσύ 430 00:32:15,709 --> 00:32:18,500 Λόγω του τρόπου ζωής σας, σας είναι αδύνατο να... 431 00:32:18,709 --> 00:32:20,333 Δεν είναι αδύνατο. 432 00:32:21,750 --> 00:32:24,583 Θα μπορούσες να είσαι κατά συρροή δολοφόνος. 433 00:32:24,875 --> 00:32:27,583 Ξέρεις ότι δεν είμαι. 434 00:32:27,750 --> 00:32:31,250 Η Μάντι είπε, ότι προσέλαβες έναν ντετέκτιβ για να με ερευνήσει. 435 00:32:31,458 --> 00:32:32,917 Γιατί το έκανες αυτό; 436 00:32:33,125 --> 00:32:37,458 Γιατί το έκανες αυτό αν δεν είχες προετοιμαστεί στην τύχη να τον πάρω; 437 00:32:37,667 --> 00:32:40,583 Ήξερα ότι ήθελε να σε δει. 438 00:32:42,959 --> 00:32:46,000 Θα ήσουν μια υπέροχη μητέρα. 439 00:32:46,208 --> 00:32:50,500 Αλλά σε αυτό το σημείο της ζωής σας και την καριέρα σου... 440 00:32:52,000 --> 00:32:54,208 Να είστε ειλικρινείς. 441 00:32:58,458 --> 00:32:59,583 Ένα στο εκατομμύριο. 442 00:32:59,792 --> 00:33:04,417 Είναι μια ευκαιρία να δει ποδόσφαιρο αντί για τη γυναίκα του. 443 00:33:04,625 --> 00:33:10,375 Το είπε ο δικός τους ειδικός. Ένα στο εκατομμύριο. 444 00:33:10,625 --> 00:33:14,125 Η γυναίκα του είχε σχέση. Σκότωσε τη γυναίκα του. 445 00:33:14,333 --> 00:33:17,291 Η εξήγηση είναι μια πολύ σπάνια κατάσταση 446 00:33:17,500 --> 00:33:20,458 -όπου ένα άτομο βλέπει αντικείμενα αντί για άλλους ανθρώπους. 447 00:33:20,667 --> 00:33:21,834 Δεν είναι αλήθεια. 448 00:33:22,417 --> 00:33:23,458 Σκότωσε τη γυναίκα του. 449 00:33:24,166 --> 00:33:29,083 Και η άμυνα είναι απολύτως απελπισμένη. 450 00:33:45,792 --> 00:33:51,083 Όταν η Janet Willis συναντήθηκε με τον πελάτη μου, δεν τον ενδιέφερε. 451 00:33:51,291 --> 00:33:54,250 Η Τζάνετ άρχισε να βγαίνει μαζί του για πλάκα. 452 00:33:54,458 --> 00:33:58,750 Όταν άρχισε να ενδιαφέρεται, ρώτησε τον εαυτό του οι συνήθεις ερωτήσεις: 453 00:33:59,000 --> 00:34:02,750 "Κερδίζει καλά; Θέλει παιδιά;" 454 00:34:03,000 --> 00:34:04,834 «Είναι καλός πατέρας; 455 00:34:05,041 --> 00:34:07,417 Δεν ρώτησε τον εαυτό του... 456 00:34:07,625 --> 00:34:10,709 -"νομίζει ότι το κεφάλι μου είναι ποδόσφαιρο;" 457 00:34:10,959 --> 00:34:12,959 Η σκέψη είναι αδύνατη. Αλλά έγινε. 458 00:34:13,250 --> 00:34:16,667 Η Kendall Willis έχει όγκος εγκεφάλου στον κροταφικό λοβό. 459 00:34:16,875 --> 00:34:22,458 Τον έκανε να δει πράγματα που δεν υπήρχαν. Απίστευτος; 460 00:34:22,667 --> 00:34:27,166 Σχεδόν. Εξω; Όχι. Έχει συμβεί. 461 00:34:27,375 --> 00:34:32,125 Όπως κατέθεσε ο Δρ Όμπερ, Ο Όλιβερ Σακς έχει περιθάλψει έναν άνδρα- 462 00:34:32,375 --> 00:34:35,041 -που νόμιζε ότι η γυναίκα του ήταν καπέλο. 463 00:34:35,250 --> 00:34:39,875 Ο εισαγγελέας πιστεύει ότι αυτό είναι τραβηγμένο. Και αυτό είναι όλο. 464 00:34:40,041 --> 00:34:44,333 Μερικές φορές η αλήθεια είναι πιο περίεργη από τη φαντασία. 465 00:34:44,542 --> 00:34:49,375 Μπορούμε να ξέρουμε σίγουρα τι είδε ο Κένταλ Γουίλις; 466 00:34:49,542 --> 00:34:51,000 Φυσικά και δεν το κάνουμε. 467 00:34:51,208 --> 00:34:54,583 Κανείς μας δεν μπορεί να δει τον κόσμο με τα μάτια του. 468 00:34:54,750 --> 00:34:56,583 Αυτό ξέρουμε - 469 00:34:56,750 --> 00:35:01,917 - και αυτή είναι η αδύνατη πλευρά του θέματος. 470 00:35:02,208 --> 00:35:05,875 Δεν μπορείς να προσποιηθείς έναν όγκο στον εγκέφαλο. 471 00:35:10,417 --> 00:35:14,625 -Είναι περίεργο να επιλέγεις. -Δεν σου ζητάμε να διαλέξεις. 472 00:35:15,458 --> 00:35:19,792 -Ζητάτε τη γνώμη μου. -Θέλουμε να μάθουμε πώς νιώθετε. 473 00:35:20,125 --> 00:35:22,500 Αυτό που νιώθω. 474 00:35:25,750 --> 00:35:27,917 Νιώθω σαν να υπάρχει μια τρύπα μέσα μου. 475 00:35:28,125 --> 00:35:29,959 Ανοιγμα; 476 00:35:30,208 --> 00:35:32,375 Δεν είχα ποτέ μητέρα. 477 00:35:33,250 --> 00:35:35,917 Ακόμα κι όταν ζούσε ο πατέρας... 478 00:35:36,250 --> 00:35:39,083 -Πάντα ένιωθα ένα κενό. 479 00:35:39,291 --> 00:35:43,166 Δεν ήξερα ποιος ήμουν. Κάτι έλειπε. 480 00:35:44,333 --> 00:35:48,834 Όταν πέθανε, το χάσμα μεγάλωσε. 481 00:35:49,083 --> 00:35:51,000 Και τώρα... 482 00:35:53,208 --> 00:35:55,083 Μπορώ να συνομιλήσω με τον Ally για δύο; 483 00:35:56,208 --> 00:35:58,375 Σίγουρος. 484 00:36:06,834 --> 00:36:09,542 Είστε έτοιμοι για αυτό; Για αληθινό; 485 00:36:09,709 --> 00:36:13,834 Απλώς δεν είμαι έτοιμος αλλά απάντησες στην ερώτησή μου... 486 00:36:14,041 --> 00:36:17,542 - για το γιατί είμαι έτοιμος. 487 00:36:18,000 --> 00:36:21,125 Πάντα υπήρχε μια τρύπα και μέσα μου. 488 00:36:21,333 --> 00:36:25,000 Νόμιζα ότι ο άνθρωπος θα το γέμιζε. 489 00:36:25,208 --> 00:36:29,375 Ωστόσο, δεν μπορούσα να τον φανταστώ. 490 00:36:29,709 --> 00:36:32,667 Ίσως αυτός ο άντρας να είσαι εσύ. 491 00:36:32,875 --> 00:36:35,375 Ίσως έκανες αυτή την τρύπα. 492 00:36:35,583 --> 00:36:39,125 Αυτό ακούγεται τρελό- 493 00:36:39,333 --> 00:36:43,208 -αλλά νιώθω που πάντα ήξερα για σένα. 494 00:36:44,500 --> 00:36:47,667 Σαν ένα μέρος μου να το ήξερε. 495 00:36:48,250 --> 00:36:49,709 Τώρα... 496 00:36:49,917 --> 00:36:53,417 Είναι σωστό να βρίσκομαι εδώ. 497 00:36:54,625 --> 00:36:57,417 Έχω σπαταλήσει χρήματα σε θεραπευτές- 498 00:36:57,625 --> 00:37:00,542 -προσπαθώντας να μάθω ποιος είναι αυτός ο άντρας. 499 00:37:00,750 --> 00:37:04,709 Και τώρα πέτυχε, ότι ο άντρας είναι ένα δεκάχρονο κορίτσι. 500 00:37:04,917 --> 00:37:06,750 Και έχει έρθει σπίτι. 501 00:37:08,000 --> 00:37:09,709 Να σε φωνάξω μητέρα; 502 00:37:12,458 --> 00:37:17,500 Δεν το άξιζα. Ας ξεκινήσουμε... 503 00:37:17,709 --> 00:37:18,750 Ένα βήμα τη φορά. 504 00:37:18,959 --> 00:37:22,375 - Σχετικά με τον Άλι; -Σύμμαχος. 505 00:38:02,333 --> 00:38:04,083 Γιατί δεν το διαβάζει; 506 00:38:04,291 --> 00:38:08,208 Ο πρόεδρος διαβάζει την ετυμηγορία. Είναι ένα νέο πείραμα. 507 00:38:08,417 --> 00:38:11,458 Οι ένορκοι πήραν την απόφασή τους; 508 00:38:12,417 --> 00:38:14,500 Εκτάριο. 509 00:38:14,709 --> 00:38:17,333 Τώρα λέει την ετυμηγορία. 510 00:38:20,583 --> 00:38:21,625 Ποια είναι η απόφαση; 511 00:38:21,834 --> 00:38:25,041 Στην υπόθεση Εισαγγελέας κατά Kendall Willis- 512 00:38:25,208 --> 00:38:29,333 -Βρέθηκε ο κατηγορούμενος για το φόνο Willis αθώος. 513 00:38:29,542 --> 00:38:32,083 Ενόρκοι, μπορείτε να φύγετε. 514 00:38:32,291 --> 00:38:35,500 - Σερί νικών όλοι μαζί. -Ευχαριστώ. 515 00:38:35,667 --> 00:38:37,750 -Καλή επιτυχία στο χειρουργείο. -Ευχαριστώ. 516 00:38:37,959 --> 00:38:41,083 -Ευχαριστώ και σε σένα. - Μην το σκέφτεσαι τίποτα. 517 00:38:41,333 --> 00:38:43,917 Δεν είμαι ειδικός στη ζωή... 518 00:38:44,125 --> 00:38:47,458 -αλλά αν νομίζεις άλλους- 519 00:38:47,709 --> 00:38:51,750 - σε αντικείμενα, κλωτσώντας μια μπάλα ξαπλωμένη στην παραλία- 520 00:38:52,000 --> 00:38:54,792 -Μάλλον δεν είναι καλή ιδέα. 521 00:38:55,041 --> 00:39:00,208 Ειδικά αν είναι με αυτή την μπάλα προβλήματα γάμου. 522 00:39:00,542 --> 00:39:03,333 Απλώς σκεφτόμουν. 523 00:39:29,834 --> 00:39:32,166 -Ρίτσαρντ; -Γιάννης. 524 00:39:32,375 --> 00:39:34,250 Είσαι ακόμα μακριά. 525 00:39:34,834 --> 00:39:37,166 - Jukra. -Συγγνώμη που σε αμφισβητώ. 526 00:39:37,375 --> 00:39:42,333 Μόλις κερδίσατε ένα μοναδικό αντικείμενο. 527 00:39:43,125 --> 00:39:44,667 Δικαίωμα. 528 00:39:44,875 --> 00:39:46,250 Έτσι έκανα. 529 00:39:46,500 --> 00:39:48,041 Ήσουν πολύ καλός. 530 00:39:48,875 --> 00:39:50,625 -Πραγματικά; -Πραγματικά. 531 00:39:53,542 --> 00:39:56,125 Καταλάβατε αυτόν τον όγκο. 532 00:39:56,333 --> 00:39:59,834 Αλλά το χειρίστηκες. Εξασφαλίσατε την απελευθέρωση. 533 00:40:00,792 --> 00:40:06,667 Αυτή η αναζήτηση της ενηλικίωσης... 534 00:40:06,959 --> 00:40:08,000 σας συγχαίρω. 535 00:40:08,417 --> 00:40:11,083 Ήθελα απλώς να κάνω πρόοδο. 536 00:40:11,291 --> 00:40:12,875 Πραγματικά. 537 00:40:13,083 --> 00:40:14,709 Για άλλη μια φορά. 538 00:40:33,625 --> 00:40:37,041 Σε δοκιμαστική βάση. Θα δούμε πώς θα πάει. 539 00:40:38,250 --> 00:40:42,834 - Βλέπουμε ο ένας τον άλλον συχνά. - Το ξέρω. 540 00:40:43,041 --> 00:40:47,000 Παίρνετε συναυλίες από τη Βοστώνη, γιατί ήσουν αρεστός. 541 00:40:48,041 --> 00:40:49,875 Ετσι. 542 00:40:52,125 --> 00:40:55,125 Θα προσθέσω ένα νέο τραγούδι στην εκπομπή. 543 00:40:55,291 --> 00:40:57,542 - Θέλεις να το ακούσεις; -Φυσικά. 544 00:40:58,083 --> 00:41:00,125 Εντάξει. 545 00:41:02,375 --> 00:41:06,333 Ζητήθηκε τόσο συχνά χθες που σκέφτηκα... 546 00:41:15,750 --> 00:41:18,709 - Αναγνωρίζετε; -Η οικογένεια της Πέρδικας. 547 00:41:38,875 --> 00:41:42,083 Αν νομίζεις ότι είμαι εντάξει με αυτό, γιατι δεν σε θελω... 548 00:41:42,250 --> 00:41:44,959 Ξέρω ότι δεν πρόκειται για αυτό. 549 00:41:47,375 --> 00:41:50,208 Θα της στείλω ρούχα εδώ. 550 00:41:50,458 --> 00:41:52,834 Και... 551 00:41:56,625 --> 00:41:59,041 Αυτό είναι απλώς ένα πείραμα. 552 00:42:00,125 --> 00:42:03,208 Ίσως πάρω ένα διαμέρισμα εδώ. 553 00:42:03,417 --> 00:42:07,083 Αυτό δεν είναι αντίο. 554 00:42:07,875 --> 00:42:12,375 Ερχόμαστε στη Νέα Υόρκη σε μερικές εβδομάδες. Εμείς πηγαίνουμε εκεί και εσείς πηγαίνετε εδώ. 555 00:42:12,583 --> 00:42:14,959 Παίρνετε συναυλίες επειδή σας άρεσαν και... 556 00:42:15,166 --> 00:42:18,083 Καλύτερα να φύγω όσο ακόμα μπορώ. 557 00:42:19,250 --> 00:42:21,792 - Θα τα πούμε αργότερα. - Ας μιλήσουμε. 558 00:42:48,333 --> 00:42:50,083 σε αγαπώ 559 00:43:02,542 --> 00:43:04,208 Τι γίνεται τώρα; 560 00:43:07,667 --> 00:43:11,583 Τώρα θα σου δείξω το δωμάτιό σου.